Parution mensuelle

No 723

AVRIL 2024

OLÉ ! A

COUP DE CRAYON D'OLÉ !

OLÉ ! PARLA OCCITAN

JOSIANE UBAUD,
ETNOBOTANISTA
Une chronique mensuelle écrite par le CIRDÒC pour (re)découvrir la création occitane sous toutes ses formes…

"Dis-moi ce que tu plantes, je te dirai qui tu es."
Darrièr aqueste adagi al centre de l’obratge preciós "Des arbres et des hommes : Architecture et marqueurs végétaux en Provence et Languedoc" s’amaga una sciéncia. L’etnobotanica ? Es l’estudi de las relacions entre las plantas e los Òmes. Dins aquel univèrs, entre antropologia e botanica, la lexicografa del domeni occitan Josiane Ubaud fa figura de referéncia. Se pòdon pas pus comptar sos articles e contribucions, sas publicacions e activitats de mediacion sul terren. La causa es tant mai abondosa qu’existisson tant de biaisses d’interagir amb lo vegetal coma i a de culturas. E se ne deuriam pas reténer qu’una causa, es que darrièr cada païsatge s’amaga l’activitat de l’uman. Atal, interpretar los païsatges es, primièr, comprendre lo rapòrt qu’entretenèm amb l’environament dirècte. Es tanben abolir las frontièras entre Natura e Cultura. Mas encara : es permetre a l’uman de melhor comprendre l’endrech qu’i barrutla, s’i adaptar d’un biais ecologic e responsable per s’i mièlhs integrar plenament. L’enjòc es enòrme, e l’actualitat lo mòstra cada jorn, del rescalfament climatic a las grandas desforestacions… ne va del nòstre avenir.
Çò qu’entrepren doncas Josiane Ubaud per l’occitan es en primièr de desvelar un saber secular, daissat de costat per la societat industriala e l’argent, mas pr’aquò lo veïcul d’un saber singular qu'aperteniá fins ara a caduna e cadun. Fin finala, l'afaire de totas e totes : una cultura.

"Dis-moi ce que tu plantes, je te dirai qui tu es."
Derrière cet adage au centre du précieux ouvrage "Des arbres et des hommes : Architecture et marqueurs végétaux en Provence et Languedoc" se cache une science. L'ethnobotanique ? C’est l’étude des relations entre les plantes et les Hommes. Dans cet univers entre l’anthropologie et la botanique, la lexicographe du domaine occitan Josiane Ubaud fait figure de référence. On ne compte plus ses articles et contributions, ses publications et ses activités de médiation sur le terrain.
La chose est d’autant plus foisonnante qu’il existe autant de façon d’interagir avec le végétal qu’il y a de cultures. Et si nous devions n’en retenir qu’une chose, c’est que derrière chaque paysage se cache l’activité de l’humain. Ainsi, mieux interpréter ces paysages, mieux les lire, c’est d’abord mieux comprendre le rapport que l’on entretient avec notre environnement direct. C’est aussi abolir les frontières entre Nature et Culture. Mais encore : c’est permettre à l’humain de mieux comprendre l’endroit dans lequel il évolue, s’y adapter d’une manière écologique et responsable pour mieux s’y intégrer pleinement.
L’enjeu est énorme, et l’actualité nous le montre chaque jour, du réchauffement climatique aux grandes déforestations : il en va de notre avenir.
Ce qu’entreprend donc Josiane Ubaud à travers l’occitan, c’est d’abord de dévoiler un savoir séculaire, laissé de côté par la société industrielle et l’argent, mais pourtant véhicule d’un savoir singulier qui appartenait jusqu’alors à chacune et chacun. L’affaire de toutes et tous en quelque sorte : une culture.

La còla del CIRDOC

http://josiane-ubaud.com/

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

SUIVEZ OLÉ !

CONTACTEZ OLÉ !

COMMUNIQUEZ DANS OLÉ !

L'ÉQUIPE D'OLÉ !