Parution mensuelle

No 717

SEPTEMBRE 2023

CINÉMA

MUSIQUE

COUP DE CRAYON D'OLÉ !

COUP DE CRAYON D'OLÉ !

OLÉ ! PARLA OCCITAN

LA SERIA, PRIMIÈRA SERIA TV EN OCCITAN
LA SERIA, PREMIÈRE SÉRIE TV EN OCCITAN
Una seria TV en occitan ? E òc !
Mas encara : una seria dins una seria, vaquí doncas l’istòria de La Seria, que conta l’aventura rocambolesca d’una còla de joves que vòl montar una seria en occitan.
Producha per França 3, realizada e escricha per Amic Bedel (Monsur audiovisual occitan) e Julien Campredon (escrivan e scenarista), La Seria es una ficcion comica de cinq episòdis de 40 minutas. La primièra seria signada per France 3 Occitanie, en linha dempuèi lo 7 d’abril sus la plataforma nacionala france.tv. Cal dire que la Region Occitània es mai acostumada a esser pas qu'un decòr per las produccions e actors (que davalon de Paris). Aquí, es tot lo contrari : la lenga, la cultura, l’istòria, la mitologia e, de segur, las actriças e actors occitans son en davant. De Tolosa a Seta en passant per las Corbièras, Marselha, Narbona Plaja cap a Barcelona e Majorca… Non sens folia, l’idèa de La Seria (projècte qu’aura mes un desenat d’annadas per se concretizar tant es complicat de faire d'audiovisual en occitan), es tanben de « surprendre, èsser ont sem pas esperats », coma o precisa Fabrice Valéry, Delegat Antena e Contengut France 3 Occitanie. Lo tot es doncas en linha dempuèi lo 7 d’abril abans una probabla difusion a l’antena per la seguida. E, l’esperam, d’autras entrepresas dins la meitessa dralha per, enfin, normalizar la lenga tant dins lo païsatge televisual coma dins la societat… Fin finala : un fenomèn en seria !

Une série TV en occitan ? Et oui !
Mais encore : une série dans une série, voilà donc l’histoire de La Seria, qui raconte l’aventure rocambolesque d’une bande de jeunes qui veut monter une série en occitan.
Produite par France 3, réalisée et écrite par Amic Bedel (Monsieur audiovisuel occitan) et Julien Campredon (écrivain et scénariste), La Seria est une fiction comique de cinq épisodes de quarante minutes. La première série signée par France 3 Occitanie, en ligne depuis le 7 aril sur la plateforme nationale france.tv. Il faut dire que la Région Occitanie est plus habituée à n’être qu’un décor pour les productions et les acteurs (qui descendent de Paris). Ici, c’est tout le contraire : la langue, la culture, l’histoire, la mythologie et, bien sûr, les actrices et acteurs occitans sont sur le devant. De Toulouse à Sète en passant par les Corbières, Marseille, Narbonne Plage jusqu’à Barcelone et Majorque… Non sans folie, l’idée de La Seria (projet audiovisuel en occitan), est aussi de « surprendre, être où nous ne sommes pas attendus », comme le précise Fabrice Valéry, Délégué Antenne et Contenu France 3 Occitanie. Le tout est donc en ligne depuis le 7 avril avant une probable diffusion à l’antenne par la suite. Et, nous l’espérons, d’autres entreprises similaires per, enfin, normaliser la langue dans le paysage télévisuel comme dans la société. Finalement : un phénomène en série !

la còla del CIRDOC - Institut occitan de cultura

https://www.france.tv/series-et-fictions/la-seria/

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

SUIVEZ OLÉ !

CONTACTEZ OLÉ !

COMMUNIQUEZ DANS OLÉ !

L'ÉQUIPE D'OLÉ !