Visul anniversaire
No 706

JUILLET & AOÛT 2022




Illus

OLÉ ! A LU

VARIATIONS SOPHOCLE ET AUTRES MYTHOLOGIES GRECQUES
JEAN-PIERRE SIMÉON
Bien plus qu’une énième variation de réécriture des mythes antiques, "Variations Sophocle et autres mythologiques grecques", au détour de l’interrogation de l’œuvre du grand tragique, devient, au fil de la lecture, le trait d’union entre la poésie et le théâtre de Jean-Pierre Siméon, puisque c’est en poète que l’auteur aborde la dramaturgie, lui qui offrit tel un trésor de mots son "Philoctète" au virtuose interprète Laurent Terzieff !
Signe d’un compagnonnage artistique où l’amour du texte prima entre les deux hommes, l’auteur et l’interprète, la réinvention des scènes fondatrices des pièces sophocléennes, de "Philoctète" à "Déjanire", en passant par "Électre", "Antigone", "Ajax", s’avère également une véritable métamorphose à travers le passage d’une langue à l’autre, sous ce double signe de l’altérité, dont Jean-Pierre Siméon s’explique en personne en ces termes : "Autre rythme, autre intensité, autre substrat métaphorique, "autre voix" dans la langue. Ce n’est évidemment pas mieux, c’est autre. C’est si l’on veut Sophocle tel qu’en lui-même ma poésie le change. Cela, qui n’est donc ni une traduction ni une adaptation, nous l’avons nommé "variation poétique"."
Forme d’"une poésie pour le théâtre" dont l’écrivain garde reconnaissance pour les comédiens qui se sont engagés dans son aventure à la fois singulière et collective, sous la direction de Christian Schiaretti, cette œuvre autour des personnages emblématiques des paroles fondatrices de notre propre rapport au monde ancien et pourtant si proche abordé par ces histoires universelles où se mêlent pouvoir, passion, haine ou amour, déesses et héroïnes, dieux et héros, dans un langage renouvelé, celui personnel de Jean-Pierre Siméon qui, selon toute logique, questionne, à la fin de cette somme théâtrale, la figure du premier poète dans "La mort n’est que la mort si l’amour lui survit"…
Orphée en quête de son Eurydice, en sept chants, ce dernier ensemble s’inaugure par "La mort d’Orphée" et s’ouvre "Au-delà de la Mort" sur "Le Chant Retrouvé" si ce n’est "L’Éternité du Poème", dont le dieu du soleil, Apollon lui-même, en paraît le puissant protecteur, dans les ultimes formules adressées par le poète du XXIème siècle : "Apollon le dieu songeur des merveilles / ramassa la lyre aux neuf cordes / il la plaça au plus haut du ciel / pour qu’elle brille à jamais dans la mémoire des hommes / et que dans la grande nuit du monde / où tout naquit où tout retourne / demeure au-delà des dieux et des hommes / ce qui fut le meilleur de l’aventure humaine / la beauté du chant" !

Rémy Soual


Jean-Pierre Siméon, Variations Sophocle et autres mythologies grecques, 2006-2022, Les Solitaires Intempestifs

OLÉ ! A LU

OLÉ ! A LU

Variations Sophocle et autres mythologies grecques Jean-Pierre Siméon

OLÉ ! A LU

Quicòm de roge de Laurent Cavalié

OLÉ ! A LU

L’amour la mer roman de Pascal Quignard

OLÉ ! A LU

Alain Estève, le géant de Béziers de Jean-Luc Fabre

OLÉ ! A LU

Rêver debout de Lydie Salvayre ou l’éloge de Don Quichotte

OLÉ ! A LU

Les Furtifs d’Alain Damasio ou comment Entrer dans la couleur…

OLÉ ! A LU

Tout un sac de bonnes nouvelles Jomy Cuadrado & Cyril Gout

OLÉ ! A LU

Tout un sac de bonnes nouvelles Jomy Cuadrado & Cyril Gout

OLÉ ! A LU

Fragrance, roman noir d'Henry Migaud chez Z4 éditions

OLÉ ! A LU

Charles Juliet

OLÉ ! A LU

Le syndrome Vlad Colson de Patrick Drouot

OLÉ ! A LU

Le courage de Nao de Michel Piquemal et Zaü

OLÉ ! A LU

Annie Le Brun

OLÉ ! A LU

Cévennes et causses Robert Faure & Alain Laborieux

OLÉ ! A LU

L'éléphante qui cherchait la pluie Michel Piquemal et Alex Godard

OLÉ ! A LU

A la recherche du rugby perdu… Yvan Buonomo

OLÉ ! A LU

Rugby à XIII… Denis Arcas

OLÉ ! A LU

Ces Héraultais qui ont fait l’Histoire Raymond Alcovère

OLÉ ! A LU

L'homme semence Violette Ailhaud

OLÉ ! A LU

Frère-Ami et King Kong Michel Piquemal

OLÉ ! A LU

Le Guarnerius… Jomy Cuadrado

OLÉ ! A LU

Parapaètes Bernard Davit

OLÉ ! A LU

La malédiction de Minerve Alain Birot

OLÉ ! A LU

Pedro Jomy Cuadrado

OLÉ ! A LU

Au temps des gallo-romains Michel Piquemal & Philippe Archer

OLÉ ! A LU

New Orleans & le Sud de la Louisiane Gabriel Vitaux

OLÉ ! A LU

Les arts primitifs et populaires du Brésil Benjamin Péret

OLÉ ! A LU

Les quatre saisons de Momo Jomy Cuadrado

OLÉ ! A LU

Le livre 2002-2017 Zarno-patamodeleur

OLÉ ! A LU

L'Anglais volant Benoit Reiss

OLÉ ! A LU

Oscar Miro / Spagnolo

OLÉ ! A LU

Faune sauvage Joël Mespoulède

OLÉ ! A LU

Le temps des immortelles Karsten Dümmel

OLÉ ! A LU

Délit de solidarité Jean-Louis Dubois-Chabert

OLÉ ! A LU

Journal d'Edward, hamster nihiliste Miriam & Ezra Elia

OLÉ ! A LU

Le catalogue de « l'Oeuf sauvage »

OLÉ ! A LU

Pilleurs d’Etat Philippe Pascot

OLÉ ! A LU

Pour dans peu Yves Navarre

OLÉ ! A LU

Le Chronométreur Pär Thörn

OLÉ ! A LU

Article 353 du code pénal Tanguy Viel

OLÉ ! A LU

La droitisation du monde François Cusset

OLÉ ! A LU

Démystifier la grande guerre Gian Laurens

OLÉ ! A LU

Passeurs d’histoire(s) Bernard Bourrié

OLÉ ! A LU

Les loups à leur porte Jérémy Fel

OLÉ ! A LU

La vie rêvée d’un ange... Jomy Cuadrado

OLÉ ! A LU

Rapport Planète vivante ONG WWF

OLÉ ! A LU

L’âge de faire

OLÉ ! A LU

1907, la route des gueux Léon Cordes

OLÉ ! A LU

Les temps perdus Juan Pablo Villalobos

OLÉ ! A LU

Le siècle de Tégédor Guy Bechtel

OLÉ ! A LU

La magie dans les villes Frédéric Fiolof

OLÉ ! A LU

Le village des Carrats... PNR Narbonnaise

OLÉ ! A LU

Le jour où Nina Simone a cessé de chanter Al-Joundi & Kacimi

OLÉ ! A LU

Ahlam (Les rêves) Marc Trevidic

OLÉ ! A LU

Le code du silence Catherine Bécam

OLÉ ! A LU

Très brève relation de la destruction des Indes Bartolomé de Las Casas

Visul anniversaire

CONTACTEZ OLÉ !

SERVICE COMMERCIAL
06 30 48 35 26
contact@ole-mag.com

VOS INFOS
ole.mag3411@gmail.com

EDITION
AGENCE AOC 34500 Béziers
06 30 48 35 26
direction@aoc-agence.com

L'ÉQUIPE D'OLÉ !

DIRECTION DE LA PUBLICATION
Evelyne Virmont

RÉDACTION
Line Golano, Jomy Cuadrado, Rémy Soual, Jordan Saïsset et la Còla del CIRDÒC, Evelyne Virmont.

MAQUETTISTE
Line Golano



Copyright © Olé ! magazine 2016 - 2022 - Mentions légales - Administration

Bleu Anthracite