Visul anniversaire
No 686

SEPTEMBRE 2020




Illus

OLÉ ! PARLA OCCITAN


LO PATRIMòNI, QU’ES AQUò ?
Une chronique mensuelle pour (re)découvrir la création occitane sous toutes ses formes. Portraits d’artistes, de penseurs ou d’artisans, annonce d’une actualité, présentation d’un courant, d’une pratique ou d’une tendance, le CIRDÒC vous présente sa chronique pour faire rayonner, aujourd’hui et demain, la culture en occitan.

Coma cada annada dempuèi 1991, las Jornadas europèas del patrimòni propausan al public de visitar de luòcs e d’edificis obèrts de faiçon excepcionala, a la fin de setembre.
Serà doncas l’escasença ideala per partir a la descobèrta (al CIRDOC per exemple) de tresaurs vertadièrs, preservats fins ara, e d’afinar sas coneissenças. Mas serà tanben l’escasença d’interrogar aquesta nocion, estranha finalament, qu’es lo “patrimòni”. Una nocion tròp sovent clavada, en França, dins una definicion un pauc tròp estrecha. Contràriament a d’idèas recebudas, lo patrimòni se limita pas a la pèira, als monuments, als edificis, a las catedralas e als castèls.
Non, lo patrimòni se pòt pas destriar del present, del vivent, de tot çò que muda : de tot çò que carreja lo quotidian. Aital, dins una mira de preservacion e de transmission, l’UNESCO a adoptat en 2003 una novèla categoria de patrimòni : lo famós Patrimòni cultural immaterial (PCI per los intimes), que recampa l’ensem de las practicas culturalas e socialas non materialas.
Crosament millenari d'idèas e de civilizacions, Occitània es particularament rica de sas culturas viventas tradicionalas constitutivas de fèstas e de rites collectius, de sos saber-faire agricòlas e artesanals, de son patrimòni gastronomic e agroalimentari, de sos jòcs e espòrts tradicionals, de son legendari popular...
Mens mediatizadas que los “grands monuments”, aquelas manifestacions de culturas collectivas son, per sos abitants coma per los publics d’en defòra, en França o endacòm mai, los emblèmas e lo gèni collectiu d’Occitània. Profecham, doncas, d’aquelas famosas Jornadas per metre en davant l'extraordinària riquesa de nòstras culturas viventas, dins tota lor originalitat. Per uèi e, subretot, per deman.



Le patrimoine, qu'es aquò ?

Comme chaque année depuis 1991, les Journées européennes du patrimoine proposeront au public de visiter des lieux et des édifices ouverts de façon exceptionnelle, fin septembre.

Ce sera donc l’occasion idéale pour partir à la découverte (au CIRDOC comme ailleurs) de véritables trésors, préservés jusqu’à nos jours, et de parfaire ses connaissances. Mais, ce sera aussi l'occasion d'interroger cette notion, étrange finalement, qu’est le « patrimoine ». Une notion trop souvent figée, enfermée ou contrainte, en France (et ailleurs), à une définition un brin trop étroite...

Car, contrairement à certaines idées reçues, le patrimoine ne se limite pas à la pierre, aux monuments et aux édifices, aux cathédrales et aux châteaux.

Non, le patrimoine ne peut se distinguer du présent, du vivant, de tout ce qui bouge et évolue. Bref, de tout ce que nous véhiculons au quotidien. Ainsi, à des fins de préservation et de transmission, l’UNESCO adopte en 2003 une nouvelle catégorie de patrimoine : le fameux patrimoine culturel immatériel (PCI pour les intimes), couvrant par là même l’ensemble des pratiques culturelles et sociales non matérielles. Us et coutumes, traditions orales…

Carrefour millénaire d’idées et de civilisations, l’Occitanie est particulièrement riche de ses cultures vivantes traditionnelles, constitutives de fêtes et de rites collectifs, de ses savoir-faire agricoles et artisanaux, de son patrimoine gastronomique et agroalimentaire, de ses jeux et sports traditionnelles, de ses légendes populaires…

Moins médiatisées que les « grands monuments », ces manifestations de cultures collectives sont, pour ses habitants comme pour le public extérieur, de France et d’ailleurs, les emblèmes et le génie collectif d’Occitanie. Profitons donc de ces fameuses journées pour mettre en avant l'extraordinaire richesse de nos cultures vivantes, dans toute leur originalité. Pour aujourd’hui et, surtout, pour demain


La còla del CIRDOC


OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN

Jean-Charles Couderc, dessenhaire paretalista

OLÉ ! PARLA OCCITAN

Carnaval es arribat !

OLÉ ! PARLA OCCITAN

Lo caminaire Silvan Chabaud

OLÉ ! PARLA OCCITAN

Nadal Cantem

OLÉ ! PARLA OCCITAN

Rufa, lo disc novèl Du Bartàs

OLÉ ! PARLA OCCITAN

Histoire de l’Occitanie Philippe Martel

OLÉ ! PARLA OCCITAN

Lo patrimòni, qu’es aquò ?

OLÉ ! PARLA OCCITAN

Rosina de Pèira

OLÉ ! PARLA OCCITAN

La tradicion de l'invencion

OLÉ ! PARLA OCCITAN

lo festenal de cana Henri Maquet

OLÉ ! PARLA OCCITAN

Los Pantais de Rodin Rodin Kaufmann

OLÉ ! PARLA OCCITAN

e carnaval Los totèms occitans

OLÉ ! PARLA OCCITAN

Quaranta candelas La Talvera

OLÉ ! PARLA OCCITAN

On s'en va Mans de Breish

OLÉ ! PARLA OCCITAN

Lo miracle Laurent Cavalié

Visul anniversaire

CONTACTEZ OLÉ !

SERVICE COMMERCIAL
06 30 48 35 26
contact@ole-mag.com

VOS INFOS
ole.mag@wanadoo.fr

EDITION
AGENCE AOC 34500 Béziers
06 30 48 35 26
direction@aoc-agence.com

L'ÉQUIPE D'OLÉ !

DIRECTION DE LA PUBLICATION
Evelyne Virmont

RÉDACTION
Line Golano, Jomy Cuadrado, Rémy Soual, Thierry Aragon (ARE pb), Evelyne Virmont, Barbara Christol, Jordan Saïsset et la Còla del CIRDÒC

MAQUETTISTE
Line Golano



Copyright © Olé ! magazine 2016 - 2020 - Mentions légales - Administration

Bleu Anthracite